ข้าคือจิ้งจอกทิเบตที่ยิ่งใหญ่และเกรียงไกรที่สุดในปฐพี

ข้าคือจิ้งจอกทิเบตที่ยิ่งใหญ่และเกรียงไกรที่สุดในปฐพี แต่แล้วข้าก็กลายเป็นสัตว์ตัวเล็กจ้อยเมื่อได้หลงรักมนุษย์ผู้หนึ่ง

เจิ้งซือห่าวฉีกยิ้มหวานให้ข้า ภาพตรงหน้าช่างงดงามยิ่งนัก ข้าอดไม่ได้ที่จะเลียขนให้เขาอย่างทะนุถนอม

เขาเอาดอกไม้สีเหลืองที่เพิ่งเก็บมาให้ทัดหูอย่างที่ข้าหวัง ข้าอิ่มเอมใจมาก ดังนั้นข้าที่แต่เดิมเคยยิ่งใหญ่ ยามนี้ข้าจึงกลายเป็นสัตว์ตัวเล็กจ้อยเมื่อพยายามออดอ้อนเขา

อาห่าวเกาพุงของข้าอย่างขะมักเขม้น ปากของเขาขยับมุบมิบไปมาดูน่ารักยิ่ง

"ต้าเทียนต้าเทียนเป็นไง ชื่อของนาย ดูเหมาะกับนายที่ชอบทำตัวใหญ่คับฟ้าดี"

ข้าพึงพอใจกับชื่อที่อาห่าวตั้งให้จึงส่ายหางตอบรับชื่อนี้อย่างดีใจไปมาไม่หยุด ไม่ว่าเจ้าจะตั้งชื่ออะไรให้ข้า ข้าก็พึงพอใจหมดนั่นแหละ ยอดดวงใจของข้า