ความลับใต้ทะเลสาบ / Lakeside / レイクサイド

ชุนซุเกะ เดินทางมาสมทบกับ มินาโกะ ผู้เป็นภรรยา เพื่อพาลูกชายมาเข้าค่ายติวสอบเข้าชั้นมัธยม ที่บ้านพักตากอากาศริมทะเลสาบฮิเมงามิ โดยมีบรรดาเพื่อนๆ อีกสามครอบครัวพาลูกของตนมาติวเข้มที่นี่เช่นกัน ในวันเดียวกันนั้นเอง เอริโกะ ชู้รักของชุนซุเกะได้ตามมาถึงที่นี่โดยอ้างธุระเรื่องงาน แต่เธอมีจุดประสงค์อื่นในการมาเยือน และคืนนั้นเอริโกะก็ไม่ได้กลับออกไปอีกเลย...
.
เพราะว่าลมหายใจของเธอจบสิ้นแล้วที่ริมทะเลสาบแห่งนี้
.
มินาโกะรับสารภาพอย่างง่ายดายว่าเธอเป็นคนลงมือฆ่าชู้รักของสามีด้วยความหึงหวง แต่ที่น่าประหลาดคือพ่อแม่ของเด็กคนอื่นๆ ที่อยู่ในบ้านหลังเดียวกันกลับไม่มีใครสักคนที่ยอมแจ้งความ พวกเขาเลือกวิธีการบางอย่างที่ชวนขนลุกในการจัดการปัญหานี้ ชุนซุเกะที่ไม่อยากให้ภรรยาติดคุก แทบไม่เหลือทางเลือกนอกจากต้องตามน้ำไป ขณะที่เบาะแสทุกอย่างล้วนชวนน่าสงสัย ชุนซุเกะต้องสืบให้ได้ว่าเรื่องนี้มีอะไรถูกปิดบังอยู่ ทว่าทุกย่างก้าวแห่งความจริงก็นำเขาสู่ความน่าสะพรึงของจิตใจมนุษย์ ราวกับสิ่งลึกลับที่ฝังอยู่ใต้ก้นทะเลสาบ
.
ผลงานชิ้นเยี่ยมอีกเรื่องของ ฮิงาชิโนะ เคโงะ ที่วิพากษ์บางแง่มุมของชนชั้นกลางได้อย่างเจ็บแสบ เป็นนิยายสืบสวนที่จัดว่าเป็นมาสเตอร์พีซเล่มหนึ่งของเคโงะ คาดเดาตอนจบได้ยากและชวนให้ลุ้นระทึกตลอดเรื่อง อีกทั้งยังเคยถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่องดังของญี่ปุ่นอีกด้วย

.

.

ฮิงาชิโนะ เคโงะ เขียน

บัณฑิต ประดิษฐานุวงษ์ แปล