ที่จริงแล้ว ฉันเป็นคนเก็บตัวนะ / Actually, I'm an Introvert / 사실, 내성적인 사람입니다

"ที่จริงแล้ว ฉันเป็นคนชอบเก็บตัวนะ" เจาะลึกเข้าไปในจิตใจของคนที่ชอบเก็บตัวได้อย่างลึกซึ้ง และสะท้อนมันออกมาด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย ผ่านสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่เราเจออยู่ทุกวัน ชีวิตของคนที่ชอบเข้าสังคมซึ่งตรงข้ามกับคนที่ชอบเก็บตัว อะไรๆ ช่างดูง่ายดายไปเสียทุกเรื่อง พวกเขาเข้ากับผู้คนได้ง่ายมาก ปรับเปลี่ยนตัวเองไปตามสถานการณ์แปลกใหม่ได้อย่างน่าทึ่ง งานที่ยากยิ่งสำหรับคนชอบเก็บตัว ซึ่งเป็นคนพะวักพะวงในทุกเรื่อง คนชอบเข้าสังคมกลับทำได้สบายๆ ราวกับแค่หายใจ
.
อย่างไรก็ตามการขัดเกลาตัวตนทั้งคนที่ชอบเข้าสังคมและคนที่ชอบเก็บตัว ต่างเป็นไปในทิศทางตรงกันข้าม สำหรับคนที่ชอบเก็บตัว ต้องรู้จักปลดกลอนประตูที่ปิดอยู่ออก ส่วนคนที่ชอบเข้าสังคมก็ต้องเรียนรู้ ที่จะล็อคกลอนประตูลงเสียบ้าง
.
หนังสือจะพาเราเข้าสู่หลายเรื่องราวของคนชอบเก็บตัว หลายคำถามที่กระทั่งตัวเราเองก็อาจจะเคยขบคิดอยู่เช่นกัน อาทิ วิธีเรียนรู้ในการเปิดปุ่มเข้าสังคม, ศัตรูโดยธรรมชาติของคนชอบเก็บตัวคืออะไร, คนที่อ่อนไหวง่ายคนนั้นเป็นคนชอบเก็บตัวหรือเปล่า, การคบคนแบบแคบและลึกเป็นอย่างไร, เหตุผลที่คนชอบเก็บตัวถูกโฉลกกับแมว, เวลาที่คนชอบเก็บตัวร้องไห้ก็ควรให้เขาได้อยู่กับตัวเอง, คนชอบเก็บตัวแต่ก็อยากมีชีวิตคู่นะ ฯลฯ
.
“แม้บางสถานการณ์เราอาจแค่รู้สึกไปเอง แต่ชีวิตไม่เคยง่ายดายสำหรับใครทั้งนั้น”
.
“ฉันสนุกในระดับหนึ่งกับช่วงเวลาที่ได้มีปฏิสัมพันธ์กับโลก แต่ก็ยังเทียบไม่ได้กับช่วงเวลาที่ได้อยู่กับตัวเอง”
.
“ความสุขของคนชอบเก็บตัวนั้นลึกซึ้งและเป็นส่วนตัว เมื่อเข้าใจว่าอุปนิสัยชอบเก็บตัวหรือเข้าสังคมไม่ใช่ปัญหา ก็จะช่วยให้เข้าใจตัวเองอย่างถูกต้องและเกิดความสุขเช่นนั้นได้”
.
หนังสือเล่มนี้ยังมีภาพปกและประกอบในเล่มที่เป็นผลงานของ Ae Shoong ศิลปินชาวเกาหลีใต้ในหมวด illustrator and cartoonist ซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดัง งานของเธอโดดเด่นด้วยการถ่ายทอดรายระเอียดบางอย่างของชีวิตคน ผ่านภาษาภาพที่แตกต่างและมีแนวทางเป็นของตัวเอง
.
นี่คือหนังสือชั้นเยี่ยมของ “นัมอินซุก” ที่สะท้อนภาพสังคมเกาหลีใต้และคนร่วมสมัยได้อย่างละเอียดอ่อน เข้าอกเข้าใจ และทำให้เข้าใจว่าความแตกต่างของคนเรานั้นล้วนมีที่ทางเป็นของตนเอง เหมือนความแตกต่างของทุกๆ คนบนโลกใบนี้

.

นัมอินซุก เขียน
สาริญา แซ่ตั้ง แปล
Illustration by Ae Shoong