ปาฏิหาริย์แมวลายส้มผู้พิทักษ์หนังสือ / THE CAT WHO LOVED TO PROTECT BOOKS / 本 を 守 ろ う と す る 猫 の 話

นัตสึกิ รินทาโร่ นักเรียนหนุ่มมัธยมปลาย อาศัยอยู่กับปู่ที่เป็นเจ้าของร้านหนังสือเก่าแห่งหนึ่ง เมื่อปู่เสียชีวิตกะทันหัน เด็กหนุ่มได้รับสืบทอดกิจการ แต่ตัวเขากลับไม่มั่นใจว่าจะทำได้ ในตอนนั้นเองแมวลายส้มพูดได้ที่แอบอยู่ในร้านก็ปรากฏตัว

แมวตัวนี้ขอให้รินทาโร่ร่วมเดินทางไปปกป้อง “หนังสือ” ให้พ้นจากเงื้อมมือของ “ศัตรู” ที่เกลียดชังหนังสือ การผจญภัยในเขาวงกตของคนกับแมวจึงเริ่มต้นขึ้น

พวกเขาประสบกับเหตุการณ์น่าอัศจรรย์มากมาย ศัตรูที่พานพบต่างอ้างสารพัดเหตุผลอันชอบธรรมเพื่อให้ตัวเองเป็นผู้ชนะในโลกนี้ คำกล่าวอ้างของคู่ต่อสู้ตัวฉกาจเริ่มทำให้เขาไขว้เขวว่าสิ่งใดคือความจริงกันแน่ ยิ่งเรื่องราวดำเนินไป รินทาโร่ก็ยิ่งเติบโตขึ้นอย่างสง่างามและกล้าหาญ เขาชี้ให้ศัตรูเหล่านั้นเข้าใจถึงความวิเศษของหนังสือ พร้อมกับได้แก้ไขปมบางอย่างในใจของตัวเอง ความรักอย่างสุดหัวใจที่รินทาโร่มีต่อหนังสือและมิตรภาพระหว่างคนกับแมวจะช่วยให้พวกเขาฝ่าฟันเขาวงกตอันน่าสะพรึงกลัวได้สำเร็จหรือไม่

นี่คือนิยายที่คนรักหนังสือจะต้องหลงรัก เมื่อแมวตัวหนึ่งในร้านหนังสือมือสอง จะพาไปผจญภัยในโลกอีกใบที่เต็มไปด้วยหนังสือ โดยมีภารกิจช่วยต่อชีวิตให้หนังสือไม่สูญหายไป พบกับเรื่องราวที่จะสะท้อนคุณค่าที่แท้จริงของหนังสือ พร้อมไปกับแมวลายส้มและหัวใจของคนอ่านในยุคนี้

------------------------------------------------------------------

“สำหรับคนรักหนังสือ เรื่องราวนี้คือของรางวัลอย่างแท้จริง... เป็นหนังสือที่มาถูกเวลา พร้อมกับข้อถกเถียงเรื่องจำนวนที่ลดลงของผู้อ่านซึ่งกำลังคุกคามตลาดหนังสือ เป็นคำขอร้องจากใจเพื่อให้ความสำคัญกับหนังสือ แต่ก็นำเสนออย่างช่างคิด สง่างาม ไร้การปรุงแต่งอย่างเหลือเชื่อ เพราะใส่ความจริงและหัวใจเข้าไปด้วย เทียบได้กับ ‘เจ้าชายน้อย’ ของอองตวน เดอ แซงเตกซูเปรี”

– ยูลีท วาน แวร์ทช์ / นิตยสาร Signatuur

“เป็นหนึ่งในหนังสือแสนพิเศษที่ทุกคนอยากอ่านทันทีนับตั้งแต่คุณได้ฟังเรื่องราวของมัน หนังสือสำหรับทุกคนที่รักหนังสือ สำหรับทุกคนที่รักแมว และสำหรับทุกคนที่เชื่อว่าหนังสือนั้นมีพลังเปลี่ยนแปลงโลก ซึ่งหมายความว่ามันจะเป็นหนังสือที่ผู้อ่านหลายคนจะต้องหลงรัก! ฉันไม่ได้รู้สึกอย่างนี้กับนิยายมาตั้งแต่ตีพิมพ์เรื่อง The Guest Cat ของ Takashi Hiraide ซึ่งเป็นหนังสือขายดีของ New York Times และ Sunday Times”

– คริส ดอยล์ / สำนักพิมพ์ Picador ประเทศอังกฤษ

.

นัตสึคาวะ โซสุเกะ เขียน
ฉัตรขวัญ อดิศัย แปล