แปลเกาหลี

ที่นี่คือ “ห้างสรรพสินค้าขายความฝันดัลเลอร์กู้ท” ห้างแสนมหัศจรรย์ที่คุณจะไปเยือนได้เพียงยามหลับใหลเท่านั้น แม้ทันทีที่ตื่น คุณจะลืมเลือนว่าเคยไปที่นั่น แต่รับรองว่าทุกความฝันที่คุณโหยหาในชีวิตจะกลายเป็นจริงได้ที่ดัลเลอร์กู้ท . “หนังสือเล่มนี้คือของขวัญที่โลกแห่งจินตนาการมอบให้ สถานที่ที่เราอยากจะลองไปดูสักครั้งนับจากฮอกวอตส์ ทำให้อยากย้อนเวลากลับไปตอนที่เคยคิดว่าการนอนมากเกินไปเป็นเรื่องที่น่าเสียดาย หรือตอนที่เคยคิดว่าการนอนเป็นสิ่งที่ไม่มีความหมาย!” - บล็อก @soulst***

“สำหรับคนที่ชอบเก็บตัว การจะพูดจากับคนอื่นสักครั้ง ต้องให้กำลังใจตัวเองถึงห้าครั้ง ส่วนคนที่ชอบเข้าสังคมก็ต้องอดกลั้นห้าครั้ง ที่จะปิดปากไม่พูดกับใคร คนที่เก็บตัวต้องปรับตัวให้เหมือนคนที่ชอบเข้าสังคม คนชอบเข้าสังคมเองก็ต้องปรับตัวให้เหมือนคนที่เก็บตัว ต่างคนต้องปรับเปลี่ยนพฤติกรรมจนกว่าจะได้รับการต้อนรับจากสังคม นั่นจึงทำให้ไม่มีใครได้เปรียบไปมากกว่ากัน” หนังสือเล่มดังจากเกาหลีใต้ที่โดนใจคนอ่านจนติดอันดับขายดีของ “นัมอินซุก” เล่าเรื่องผ่านมุมมองของผู้หญิงที่โตมากับการเป็นคนแบบอินโทรเวิร์ต (Introvert) ทำให้สายตาของเธอมองเห็นโลกเป็นอีกแบบ เป็นงานเขียนที่สะท้อนให้เห็นภาพของคนร่วมสมัยได้อย่างซื่อตรงอย่างจริงใจ

“อันอึนย็อง” ครูพยาบาลโรงเรียนมัธยมปลายเอ็ม ผู้มีนิสัยเด็ดเดี่ยว ห้าวหาญ และปากจัด เธอสามารถเห็นสิ่งที่คนอื่นมองไม่เห็น ไม่ว่าจะเป็นวิญาณ และพลังงานที่ผู้คนปล่อยออกมาจากความรู้สึกนึกคิด และเธอยังมีพลังในการกำจัดพลังชั่วร้ายเหล่านั้นได้ โดยใช้เพียงอาวุธของเด็กเล่นสีสันสดใสเท่านั้น แต่พลังเหล่านี้ไม่ถาวร หลังจากใช้พลังไปแล้วอึนย็องจะอยู่ในสภาพเหนื่อยล้า จนต้องคอยเติมพลังแห่งความศักดิ์สิทธิ์จากวัดวาอารามหรือสถานที่ที่งดงามตามธรรมชาติ หรือจากพลังแห่งความปรารถนาและความทุ่มเท เช่น ตามต้นไม้อธิษฐาน แม่กุญแจแห่งความรัก ฯลฯ เพื่อให้ร่างกายสดชื่นพร้อมสำหรับการต่อสู้ครั้งต่อไป

นี่คือเรื่องราวของความรักเรียบง่ายที่ค่อยๆ เติบโตขึ้นในร้านหนังสือเล็กๆ ท่ามกลางหิมะโปรยปราย พร้อมกับผู้คนที่เข้ามาเยียวยาหัวใจเพื่อปลดปล่อยและให้อภัยความรู้สึกติดค้างในอดีต นวนิยายรักอบอุ่นที่พร้อมจะเยียวยาหัวใจของคุณไปด้วยกัน

ผลงานเรื่องเยี่ยมจาก “โชนัมจู” ผู้เขียน “คิมจียอง เกิดปี 82” บันทึกที่เปิดเปลือยความขมขื่นของผู้หญิง 28 คน 28 ชีวิต เต็มไปด้วยเรื่องราวอันบาดลึก พวกเธอต้องใช้ความกล้าหาญในการผจญชีวิตในสังคมเกาหลีใต้ที่ผู้ชายเป็นใหญ่ ทว่าปวดร้าวและหน่วงหนักอยู่ภายใน แน่นอนว่าพวกเธอทุกคนมีชื่อเรียก และหนึ่งในชื่อนั้นอาจเป็นเรื่องราวเดียวกับที่คุณกำลังพบเจออยู่

พฤติกรรมแปลก ๆ ของแม่ยาย หลุมที่ถูกขุดขึ้นในสวน ร่างกายที่ขยับไม่ได้ และอดีตที่ยังวนเวียนอยู่รอบตัว โอกีไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นกันแน่ แต่เขาแน่ใจว่า ทุกอย่างจะได้รับคำตอบเมื่อแม่ยายของเขาขุดหลุมเสร็จ

นุนชี่คือศิลปะของการอ่านประเมินสถานการณ์ด้วยสายตา ว่าผู้อื่นกำลังคิดหรือรู้สึกอย่างไรอยู่ เพื่อสร้างความกลมกลืน ความไว้ใจ และความสัมพันธ์กับผู้คนรอบข้าง นุนชี่อยู่ในวิถีชีวิตของคนเกาหลีมากว่า 5,000 ปี จนแทบเรียกได้ว่าเป็นสัมผัสที่หกเฉพาะของชาวเกาหลี และนุนชี่สามารถนำพาประเทศเกาหลีใต้จากจุดที่ตกต่ำยากจนที่สุดมาสู่ประเทศแถวหน้าของโลก ผู้นำด้านเทคโนโลยีและส่งออกวัฒนธรรมอันน่าจับตามองได้ ติดตามต่อได้ใน นุนชี่ พลังแห่งการสังเกตชีวิต The Power of Nunchi

จิตบำบัดเพื่อรับมือกับบรรดาผู้ที่ล้ำเส้น ปกป้องเขตแดนอารมณ์ของตัวเองให้ปลอดภัย และจะไม่ตกเป็นเหยื่อทางอารมณ์ของใครอีกต่อไป